掲載がおそくなり大変申し訳ありません。以下記事訳です。
IEM優勝者への優遇論争を実力で鎮めたい
パクヒョヌ[Squirtle]、チャンジェホ[Moon]とともにドイツで開かれた『IEM5 World Championship』に参加し、堂々の優勝を果たしたチョンウソ[Ace]。初の海外大会出場にも関わらず、委縮せず自分の実力を心ゆくまで発揮した姿が印象的であった。金メダルを獲得して凱旋帰国したチョンウソ[Ace]にインタビューを行った。
－IEM優勝おめでとうございます。
自信はありましたが、本当に僕が優勝できるとは思っていませんでした。優勝できてとてもうれしく、運が良かったのだと思います（笑）
－初の海外大会出場でしたが、難しい点はありませんでしたか。
韓国語が全く聞こえなかったこと以外はありませんでした（笑） うちのチームのパクヒョヌ[Squirtle]選手は食事が口に合わなくて食事がほとんど食べられなかったんですが、僕はもともと何でも食べるので食事の苦労もありませんでした。外国人だからなのか、みんな性格もサバサバしていて良かったです。
でもパクヒョヌ[Squirtle]選手がご飯も食べられず風邪まで引いてしまい、とても心配になりました。今は韓国に帰ってきて帰郷しています。早く元気になるといいですね。
－やはり韓国とはセッティングが違うので不便だったでしょうね。
もともとセッティングには敏感じゃない方です。韓国と違いが少しありましたが、問題はありませんでした。でもモニターが14インチだか17インチだかで韓国よりだいぶ小さかったので、視野が狭くなったのがちょっと不便でしたね。
－グレッグフィールズ[IdrA]と同じ宿舎にいたそうですね。
はい。宿舎がA棟B棟に分かれていて、僕はA棟でパクヒョヌ[Squirtle]選手はB棟でした。二人で来たのに分かれてしまってちょっと・・・という感じでした。そしてちょうど僕のルームメイトがグレッグフィールズ[IdrA]選手だったんです。韓国でグレッグフィールズ[IdrA]選手はちょっと気が強いイメージだったんですが、実際に会ってみたらいい人でした。食事の時間になったら教えてくれたりもして、いろいろ配慮してくれました。
やっぱりグレッグフィールズ[IdrA]選手も人間だから、ゲームで負けた瞬間カッとなる気持ちからああなったんだと思います。韓国人もゲームで負けるとそうなることも多いじゃないですか。必要以上にカッとなって（笑） 僕が見たグレッグフィールズ[IdrA]選手は悪い人じゃありませんでした。
－IEM優勝で海外ファンがたくさんできたのではないですか。
はい。初日は韓国語が聞こえなくてとても委縮していたんですが、二日目からはふざけ合ったりしてました。海外ファンの歓声は尋常じゃなかったです。韓国と違って選手の名前よりIDで呼ばれていて、「Ace」と大きな声で応援してくれたのでとても気分がよかったです（笑）
－決勝の相手がチャンジェホ[Moon]でしたが、緊張しませんでしたか。
普段からザーグ戦には自信がありました。だから、決勝戦でパクヒョヌ[Squirtle]選手と当たったらどうしようと心配してたんですよ。ところがチャンジェホ[Moon]選手がパクヒョヌ[Squirtle]選手に勝って、決勝に上がって来たんです。チャンジェホ[Moon]選手の準決勝を見て、「あ・・・僕が負ける可能性もあるな」と思いました。でもIEMの決勝戦にはかかっているものがたくさんあったので、あきらめずにゲームのことだけ考えて一生懸命ゲームに臨みました。
－IEM優勝者への優遇の話が出たので伺いますが、優勝者としてどうですか。
韓国へ帰ってきて、関連の書き込みをたくさん見ました。出場を辞退しろという話も出てましたね。正直、辞退する気はありません。選手として良いチャンスですからね。だから僕は「この論争を鎮めるのは優れた実力」だと思って、一生懸命入れ替え戦の準備をするつもりです。すべてのファンが歓呼できる試合をお見せすれば、この論争も消えるんじゃないでしょうか。選手は実力で示さなければならないと思います。見守っていてください。
－入れ替え戦が簡単ではなさそうですね。「オールスター」なんていう話もありますが。
はい、簡単ではないと思います。錚々たる選手がたくさん敗退してきていますからね。でも自分の居場所を確保したいです。正直な気持ちとしては、Code-A優勝を果たした選手や準優勝を果たした選手が僕を選んでくれたらいいですね。その選手たちの立場からも、僕が易しい相手に見えるでしょう（笑） そうして選ばれて優勝した選手や準優勝した選手を破ってCode-Sに上がりたいです。
－最後にファンにひとことお願いします。
今回のIEM関連で、ファンも増えたしアンチも増えたと思います。DCINSIDE（※韓国の大型匿名掲示板）にも、僕の悪口がたくさん書きこまれていました（笑） でも僕はアンチファンもファンだと思っています。それだけ僕に関心があるってことですからね。ファンもアンチファンも関係なく、チョンウソ[Ace]を応援してください。
情報元・・・THIS IS GAME
