韓国のeスポーツ専門サイト『FOMOS』で2007年4月に始まり、現在でも連載されている『30問30答』というリレーインタビューコーナーを、不定期で訳しています。一年以上前の記事ということもあり現在とは若干異なる部分もありますが、速報ではなく、プロゲーマーの紹介を目的としているという点をご理解いただければと思います。
雷帝と恥ずかしがり屋の青年の二面性を持つユンヨンテ…
『30問30答』の2番目の選手は‘革命家’キムテギョン[Bisu](MBC GAME/P)の指名で選ばれた‘雷帝’ユンヨンテ[Pretty](Hanbit/P)に決まった。ユンヨンテは2005年下半期ドラフトを通じてプロゲーマーとしてデビューした選手で、秀でた戦闘能力で有名になった。特にハイテンプラーのサイオニックストーム活用能力は、現存するプロゲーマーの中で最高という評価を受けるほど卓越している。今回の『30問30答』では‘雷帝’‘雷の帝王’と呼ばれるユンヨンテと、20歳の恥ずかしがり屋の少年ユンヨンテについて知ることができるいい機会となった。
雷帝ユンヨンテは・・・
-短い自己紹介をひとこと
▲こんにちは、Hanbit Starsのユンヨンテです。このように、インタビューではあるけれども、ファンの皆さんにお会いできて本当にうれしく思っています。これからもたくさんの応援をよろしくお願いします。
-プロゲーマーになったきっかけは
▲小さいころからゲームが大好きだった。好きなことをしたいと思っており、その夢がプロゲーマーになったことで、それが叶った。
-自分だけが持っている特別なジンクスがあるなら
▲特別なジンクスはない。その代わり変なジンクスがあるのだが、それは僕だけの秘密としてしまっておきたい^^
-戦闘時にサイオニックストームの活用がすばらしいが、自分だけの戦闘の秘訣があるなら
▲以前から少数ユニットコントロールが好きで、よくやった。個人的にプロトスのユニットコントロールの最高峰はハイテンプラーのサイオニックストームだと思うので、サイオニックストームの活用能力が向上したのだと思う。
-スランプから脱出する方法があるなら
▲競技をするときのマインドが重要だと思う。スランプが来ても、勝てるという気持ちを持っていれば十分克服できる。
-一番記憶に残っている競技は(忘れられない競技や、またやりたい競技)
▲プロリーグでパクチャンス[Luxury](Z)選手と『新白頭大幹』(マップ)でやった競技が記憶に残っている。放送で初めてやったeliminated戦(強制終了戦)だった。あのときのしびれるような瞬間はいまだに忘れられない^^
-プロゲーマーになってから一番やりがいを感じた瞬間は
▲特別にやりがいを感じた瞬間を選ぶことはできない。プロゲーマーとして好きなことをしている今この瞬間も、やりがいと楽しさの連続だからだ。
-チームメイトを除いて一番親しい選手と、その人と親しくなったきっかけは
▲親しい選手はとても多いが、あえて一人を選ぶなら三星電子のソンビョング[stork](P)選手だ。以前に同じギルドで活動していて親しくなった。お互い同じプロトスなので練習もたくさんしたし、同い年なのでより気楽に仲良くなれたと思う。
-チームメイトの中で一番いじわるな人/一番合う人とその理由
▲いじわるな人はいない。みんなよくしてくれている。同じ部屋を使っているチームメイトたちと一番合うと思う。
-自分がライバルだと思う選手とその理由は
▲ライバルだと思う人はいない。僕が上手いという意味ではなく、すべての選手が上手だからだ。ファンが、僕のライバルを一人選んでくれたらいい。
-新星トス、雷帝など自分のニックネームに対する考えは
▲いいニックネームを作ってくれたファンの皆さんに感謝の言葉を伝えたい。これからも引き続き、かっこいいニックネームを作っていただけるといい。
-一番記憶に残っているファンは
▲ファンはひとりひとりみんな記憶に残っている。ファンの応援があるからこそ僕が存在していると思うし、これからもたくさんの関心と愛をお願いしたい^^
-Hanbitチームに合流して変わった点があるなら
▲家で練習しているときは練習相手がいなくて苦労したが、チームに合流してからは、たくさんの選手と練習できていい。先輩たちがよくしてくれて、以前よりも楽しく練習している。
-プロゲーマーとして果たしたい目標は何か
▲今の目標は優勝だ。プロゲーマーの最終目標は最高になることだ。そのために、僕に与えられた競技でベストを尽くしたい。
-もしプロゲーマーになっていなかったら何をしているか
▲多分大学を卒業して、平凡なサラリーマン生活をしていると思う。
-10年後の自分は何をしていると思うか
▲今プロゲーマーとして活動しているので、10年後もゲームに関連した仕事をしていると思う。
恥ずかしがり屋の少年・ユンヨンテ…
-好きな食べ物、好きな色は何か
▲食べ物は好き嫌いなく何でもよく食べるが、特に肉が一番好きだ。あ~、肉食べたい^^ 色は、うーん・・・青?青い空を見ていると心が楽になる。
-自由時間によくする趣味があるか(ゲーム以外)
▲自由時間の大半は携帯メール遊び(?)をしている。仲のいい人とメールをやりとりしていると、練習でたまったストレスが解消される。
-知らず知らずのうちに、口癖のようによく使ってしまう言葉
▲時々ゲームに負けると、知らず知らずのうちに悪い言葉を使うときがある。今は一生懸命言葉をきれいにしようとしているので、すぐに直ると信じている^^
-自分の顔の仮面をかぶって応援するファンが話題になったことがあるが、自身の考えはどうか
▲初めてファンが僕の顔の仮面をかぶってきたときは、恥ずかしくて顔を上げられなかったが、時間が過ぎた後は本当に感謝の気持ちを持った。かっこいいわけでもない顔の仮面をかぶって応援してくれるお姉さん(?)たちの関心が本当にありがたいし、これからも面白い応援をお願いしたい(笑)
-寝る前や起きぬけにすることがあるなら
▲寝る前に床に寝そべって、その日ゲームした内容をひとつ考える。そうしているといつの間にか眠りについている。朝はだれでもそうだと思うが、洗顔で一日が始まる。さえた頭で練習をすれば、よくできるからだ。
-一番大切にしている物とその理由
▲キーボードとマウスが一番の宝物だ。ゲームをするときなくてはならない物だから、マウスが一番大切な物になるのかな・・・?よく分からないな^^ とにかくマウスが今僕にとって一番大切な物だ。
-一番記憶に残っている旅行があるなら
▲旅行はあまり行ったことがない。だから特に記憶に残っている旅行はない。
-外に出るとき必ず持ち歩くものは
▲携帯メールや電話をたくさんするので、携帯電話を必ず持ち歩く。携帯がない一日はとてもつらい。
-理想のタイプを芸能人の中で探すなら誰かとその理由
▲好きな芸能人はとても多いが、その中でも特にペスルギが好きだ。ペスルギは以前に僕が好きだった子にとても似ている。それで惹かれるようだ。
-外見で一番自信のあるところと自信のないところ
▲外見は気にしないからか、よく分からない^^
-自分が大人になったなあ/まだまだ子供だなあと思うとき
▲宿舎で皿洗いや掃除をしているとき、大人になったなあと思う。宿舎でふざけているとき、まだまだ僕は子供だということを自覚する。
-自分のこんな点が一番好きだ/嫌いだ
▲ひとつのことを始めたら、あきらめないで一生懸命する点が好きだ。ところがおかしなことに、運動においては自分に対してとても寛大な点が嫌いだ。
-ファンにひとこと
▲応援してくれる方たちに本当に感謝している。今シーズンも一生懸命やるので、たくさんの応援と関心をお願いしたい。そしてFOMOSも愛してくださるといい^^
-自分を指名したキムテギョン選手の質問-どうすればザーグ戦があんなに上手にできるんですか。
▲質問が変だと思う-.- ザーグ戦はテギョンみたいにやれば、上手だという意見を聞くことができる^^ テギョンにザーグ戦を教わりたいのに、あまり教えてくれない^^
-『30問30答』の次の選手を指名(同じチームの選手は除く)/一番聞いてみたい質問をひとつ
▲ソンビョング選手。どうすればソンビョング選手のようにかっこよくなれるんですか???
現在、チームの連敗と本人の不振で二重苦を味わっているユンヨンテ。再び彼が雷の槍を振り回し、蒼空へ飛翔する日を期待する。最後に、今回の『30問30答』に誠実に答えてくれたユンヨンテに、感謝の気持ちを伝える。
情報元・・・FOMOS-2007年5月14日掲載
匿名
2008年7月11日 at 2:45 AM
翻訳ありがとう!!こういうサイトや翻訳が今までどこにもなくてすごい嬉しいです。これからもよろしくお願いします。次回はソンビョング選手?楽しみっす
GO samsung khan!
shuiniao
2008年7月11日 at 1:29 PM
韓国のプロゲーマーに関するサイトが日本には全然ないですよね。
ビョング選手はちょっと面白い子なので、インタビュー記事楽しみに待っててくださいね。
匿名
2008年7月12日 at 12:33 AM
Pretty選手=free[gm]選手ですか?違ったらすみません。似ているような気がしたもので・・
shuiniao
2008年7月12日 at 1:34 AM
deadlysistersさん
最近の放送では、プロリーグでも個人リーグでもprettyとなっています。
が、ネットで調べてみると確かに、freeというIDを使っていたようですね。
ユンヨンテ選手のファンカフェを見ると、アドレスがfreeからprettyに変更されているようです。
最近はprettyを使っているようなので、一応このままにしておきますが、ややこしいですね--;;
韓国では本名を使うので、IDが全然有名じゃないんです。
海外ではIDで呼ばれていて本名が有名じゃないと知ったのも、実は最近でした。
IDに関しては調べながらアップしてます。(元記事には本名しか書いていないT-T )
間違いもあるかもしれませんので、気になる点は今後も遠慮なくおっしゃってください。
何はともあれ、ご指摘ありがとうございます!!
匿名
2008年7月12日 at 10:54 AM
ちょっと前のインタビューという事で、てっきりその頃はprettyだったのかな と思いましたが、逆でしたか。freeという名しか知りませんでした。本名はなかなか覚えられません。
詳しく説明してくださり、ありがとうございました。