チャット規定補完など09~10シーズンの競技規定発表

shuiniao

韓国プロゲーミング界に精通。韓国語の情報収集や翻訳も担当しており、日本国内の情報も追っている。業界ニュースや試合結果などジャンル問わず扱っている。その他、中国語・タイ語なども担当。

You may also like...

9 Responses

  1. kage0119 より:

    ◆資源採取ユニット擦り込みバグ規定の擦り込みバグって、SCVとかプローブを利用してミネラルラインやマップのオブジェクトを無視して進む行為のことですかね?
    擦り込みっていうのがあまり聞かなくて疑問に思いました。

  2. shuiniao より:

    そうです、それです。何て訳すか迷ったんですよねー。英語圏や日本語で何か名前がありますか?あるならそれに変えます。

  3. kyutarou より:

    「擦り抜け」という言葉の方が
    よく耳にするでしょうか。
    Neo Medusaの3rd裏オブジェクトの
    ミネラルなどは擦り抜けのために
    配置されていたのに、これからは
    バグと規定されてしまったんですね。
    あとOutsiderがひどい影響を受けますね?
    Zは3rdガスを少し取りにくくなります(+_+)
    ドロップシップを使わずにバルチャー1体だけを
    送れなくなったTの方が厳しいのかな。
    Outsider SEでバランスはどうなることやら。

  4. kage0119 より:

    たぶん。
    以下のリンクのことだと思います。
    http://wiki.teamliquid.net/
    名称は何でしょうね…

  5. 匿名 より:

    資源地まできた敵ユニットをワーカーで囲む(すり抜けを利用して)っていうのもNGなんですかね~?
    初期ラッシュがかなり強くなりそうですが。
    文面だけ読むと、pylon等を利用したすり抜けとか、ミネラルを掘らせてワーカーやバルチャーやDTをすべりこませるのはOKっぽいですが、実際はどうなんでしょうか…

  6. kyomkyomkyom より:

    http://www.youtube.com/watc
    ↑と[go.go]がデビュー戦でやらかしたバグのことじゃないですかね?

  7. kyomkyomkyom より:

    動画間違えました
    http://www.youtube.com/watc

  8. kyomkyomkyom より:

    ワーカーが資源(ミネラル)を持った状態でCargo(回収)と通常の右クリック移動を連打するとワーカーがたまに浮いた状態になるバグに
    Gather(採取)を使った
    {ワーカーをミネラル向こうに送るため、2匹重ねて1匹に資源採取させると片方が浮いた状態になる}
    バグも禁止技とするみたいな感じですね

  9. shuiniao より:

    「擦り抜け」ですか。そちらに修正したほうが良さそうですね。sugeoさん、お時間のあるときにお願いします。それと「資源採取ユニット」っていうのも苦し紛れの翻訳だったのですが、「ワーカー」っていう言い方があるんですね。勉強になりました。
    禁止事項の内容としては、おそらくMoykさんの書かれているとおりだと思います。Cargo命令での擦り抜けは以前から禁止されていて、今回Gather命令での擦り抜けが新しく禁止になったという意味だと思います。
    裏を返すと、Move命令での擦り抜けはOKという意味に取れますし、パイロンを利用した擦り抜けなどについては言及がされていないのでOKなんじゃないかと思われますが、これはあくまでもわたしの予想です。
    何だか伝わりにくい訳になってしまってすみませんでした。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。