イジェドン[Jaedong]、「キムテギョン[Bisu]と再び対戦して、ファンの期待に応えたい」

shuiniao

韓国プロゲーミング界に精通。韓国語の情報収集や翻訳も担当しており、日本国内の情報も追っている。業界ニュースや試合結果などジャンル問わず扱っている。その他、中国語・タイ語なども担当。

You may also like...

3 Responses

  1. issey より:

    途中でBisuの会話も入ったと思うのですが
    Bisuはなんて言ってたか元ソースにのってたりしますか ( ´・  ω ・`     )

  2. shuiniao より:

    この記事は、競技終了後に控え室で行われたイジェドン選手の単独インタビューの翻訳です。
    途中で入ったBisu選手の会話というのは、おそらく競技終了直後にステージ上で行われたインタビューのことですよね?
    もちろん元ソースにはないのでもう一度見直してみたところ、最終セットについて「スパウニングプールを早く建設するオーダーだったので、自分が有利だと思った。でもザーグリングの乱入時に入り口を開けてしまったのが大きかったと思う」と話していました。またJaedong選手について「ゲームの最中、とてもうまい選手だと感じた。これからも他の大会で対戦したら、面白い競技ができると思う」と話していました。

  3. issey より:

    ああ、わざわざ見直してくれたんですかw
    ありがとうございます(〃▽〃)
    きになってたので感謝します

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。