闘神パクソンジュン[July](Z)「次の組み合わせ指名式は、一番強いテランの選手を指名したい」

shuiniao

韓国プロゲーミング界に精通。韓国語の情報収集や翻訳も担当しており、日本国内の情報も追っている。業界ニュースや試合結果などジャンル問わず扱っている。その他、中国語・タイ語なども担当。

You may also like...

6 Responses

  1. 匿名 より:

    こんにちは。
    楽しく拝見しております。
    暑くなりますが頑張ってくださいね。

  2. 匿名 より:

    お世話さまです。毎度翻訳ありがとうございます。1セット目、5ドローンで落とせず、失敗した後にその後勝利するパターンを初めて見たような気がします。それで負けたほうは確かに平常心を保つのは難しいかもしれませんね;;素晴らしい1戦だったと思います。あとは3セット目でオーバーロードで相手の陣地内のミネラルを、見える位置まで動かしてぎりぎりで死んだもののそこをクリックしたドローンで攻めていくあの戦術も思わずおぉと思いました。ドローンの攻撃に弱いというのは入口をホールドしてドローンで通り抜けてそれを崩すってことですよね?

  3. 匿名 より:

    July cool !
    starcraft times cool!

  4. shuiniao より:

    iccupperさん
    今回の決勝は、経験豊富なパクソンジュン選手がドジェウク選手の何枚もうわてだったという感じでしたね。
    「ドローンの攻撃に弱い」というパクソンジュン選手の発言については、そのまま訳しただけなので、はっきりしたことは分かりません。でも、ドジェウク選手のオーダーが、スターゲート建設してフォージが後だったので、そういうオーダーは最初の防御が弱いってことかなと思いました。
    どなたかゲーム上手な方、解説お願いしたいです(汗)
    Skywaveさん
    わあ、こちらでは初めましてですね!
    starcraftに特化したサイトをsugeoさんに提供していただき、最近はもっぱらこちらで記事訳やってます。
    negitakuさんに上げている記事に比べるとかなりコアですが、またいらしてくださいね。
    deadlysistersさん
    パクソンジュン選手、完勝でしたね。
    ドジェウク選手はまだ若いですから、これをバネにがんばってもらいたいです。

  5. sugeo より:

    おそらく「ドローンの攻撃に弱い」というのは、出入り口の狭さを利用して、最小限の防衛ユニットで最大限の進化を行うようなオーダーは、ドローンとザーグリングを活用して初期にラッシュを仕掛ける攻撃に弱い。という意味合いでの発言だと思います。
    >>Skywaveさん
    はじめまして、こちらこそ毎度楽しく記事を拝見しています。
    パクソンジュン素敵でした。
    顔つきが変わったのもあるかもしれないけども、インタビューがちょっと大人びた感じで不思議な感じでした。というか何より痩せたと思うw
    gg July in July

  6. 匿名 より:

    sugeoさん、分かりやすい説明ありがとうございました!ちなみにiccupは今シーズンから初チャレンジですが上位ランクを目指して邁進中です。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。