StarCraft Times

FOMOSに掲載されていた特集記事の一部を抜粋しました。

①eスポーツ初‘自由契約選手’2009年誕生・・・FOMOS元記事

‘自由契約選手’（フリーエージェント、以下FA）が、ついにeスポーツの種目Starcraftでも始まる。
FAは2006年3月22日『2006上半期プロゲーマー定期素養教育』において、2006シーズンの規約改定案で修正・発表された内容で、韓国eスポーツ協会の規約により2009年に初のFA資格を獲得する選手が誕生する。
規約によると、企業チームの場合はチーム単位リーグに5年以上、非企業チームの場合は4年以上出場した場合、FA資格が与えられる。また既存のプロゲーマーは3年以上活動した場合FA資格が受けられるようにしており、規約改定案議決時点である2006年以前にプロゲーマーとして活動していた選手が2009年からFA資格を獲得する予定だ。
その中で空軍に入隊した選手や、年度別出場競技が15％に満たない選手を除外すると、2009年からFA資格を獲得できる選手は30余名になるとみられる。

②‘自由契約選手’どのように導入された？・・・FOMOS元記事

eスポーツに‘自由契約選手’（FA）が導入された原因は、2005年にさかのぼる。
2005年2月、当時SK Telecom所属だったチェヨンソン［iloveoov］は、契約が終了していないにもかかわらずKTFと契約書を交わし、これがのちに明らかになったことで二重契約として大きな波紋を呼んだ。その後2005年9月、当時Pantech所属だったイビョンミン［GoodFriend］が、所属チームとの契約延長を拒否しKTFに移籍する事態が発生した。これは所属チームとの契約が終了した場合、選手の意思によって自由に移籍できるという前例を残す衝撃的な事件だった。
これにより協会は2006シーズン規約改定案を発表し、選手に対する保留権を認め、これとともにFA資格取得要件や適用方法などを含めたFA制度導入の枠組みを作った。

③‘保留権’と‘自由契約選手’とは何か？・・・FOMOS元記事

保留権とは、チームが次のシーズンにも選手と独占的に契約できる権利を言う。したがって、契約が満了しても選手は他のチームへの移籍が不可能になった。
選手の立場からすると大変不利な制度であるにもかかわらず、ありとあらゆるプロスポーツで保留権を認めている理由は、戦力の平準化だ。万一、保留権が認められない場合、財力が豊富な特定チームが優秀な選手を独り占めでき、これによりチームの戦力の急上昇を図ることができてしまうのだ。
保留権によって選手は所属チームと契約するしかなく、実力より低い年俸にされるという問題も発生しかねない。では、不当な扱いを受けている選手はいつも被害者にならざるを得ないのか。そうではない。続けて説明する自由契約選手（FA）制度が、選手のために存在する制度だ。
選手が所属チームの提示した年俸に不満を抱き契約を拒否した場合、選手生活ができなくなってしまうので、満足できない年俸にもかかわらず無理やり選手生活を続けるという不利益が生まれかねない。これを防ぐことのできる制度のひとつが、FA制度だ。
先の記事で説明したとおり、2005年2月のチェヨンソン［iloveoov］二重契約波紋と9月のイビョンミン［GoodFriend］無断移籍事件後、保留権に対する保安がなされ、これに相応するFA制度もまたその必要性が生じ、2006年3月にこれらを導入することとなった。

韓国のeスポーツ専門サイト『FOMOS』で2007年4月に始まり、現在でも連載されている『30問30答』というリレーインタビューコーナーを、不定期で訳しています。一年以上前の記事ということもあり現在とは若干異なる部分もありますが、速報ではなく、プロゲーマーの紹介を目的としているという点をご理解いただければと思います。

SK Telecomから空軍へ・・・ソンハクスンの話

イユンヨル［NaDa］（Pantech/T）の指名で7番目の『30問30答』の主人公は‘CEOザーグ’ソンハクスン［MuMyung］（空軍/Z）に決定した。
SK Telecom所属として活動していたが、軍入隊とともに空軍のユニフォームを着ることになったソンハクスンは、『新韓銀行プロリーグ2007』前期リーグで7勝を収め、空軍チームのエースとしてその座についた。今回の『30問30答』は、第二のプロゲーマー人生を始めたソンハクスンについて知ることができるいい機会となった。

全文を読む

韓国のeスポーツ専門サイト『FOMOS』で2007年4月に始まり、現在でも連載されている『30問30答』というリレーインタビューコーナーを、不定期で訳しています。一年以上前の記事ということもあり現在とは若干異なる部分もありますが、速報ではなく、プロゲーマーの紹介を目的としているという点をご理解いただければと思います。

不可能・・・イユンヨルにとってそれは何でもないことだ！

コインギュ［Canata］（SK Telecom/T）の指名で、6番目の『30問30答』の主人公は‘天才テラン’イユンヨル［NaDa］(Pantech/T)に決定した。
イユンヨルは『ongamenetスターリーグ』の3回優勝と『MSL』の3回優勝に輝いた、現存最高のプロゲーマーだ。オールドゲーマーたちがみな不振に陥っているとき、スターリーグの決勝に上ったイユンヨルは‘死神’オヨンジョン［AnyTime..］（Lecaf/P）を破り、通算6回目の個人リーグ優勝の大業を果たした。
『新韓銀行プロリーグ2007』前期リーグでは、12勝でチームを引っ張っているイユンヨル。今回の『30問30答』は、カリスマあふれるゲーマー・イユンヨルと、茶目っ気いっぱいの青年・イユンヨルについて知ることができるいい機会となった。

全文を読む

FOMOSに上がっていた予選会場スケッチ動画です。FOMOSの動画はインタビューが多く、韓国語がわからないと楽しめないものがほとんどなのでいままで紹介してきませんでした。インタビュー動画も訳したいのはやまやまなんですが、そこまで手が回りませーん、ごめんなさい。
というわけで、言葉があまり関係ない動画を紹介します。予選会場での選手の様子を映したもので、競技映像ではありませんので、プロゲーマーや会場の雰囲気に興味がある方のみご覧になってください。プレイ映像は全く出てきません。

Incruitスターリーグ予選会場スケッチ

MSL SURVIVOR予選会場スケッチ

韓国のeスポーツ専門サイト『FOMOS』で2007年4月に始まり、現在でも連載されている『30問30答』というリレーインタビューコーナーを、不定期で訳しています。一年以上前の記事ということもあり現在とは若干異なる部分もありますが、速報ではなく、プロゲーマーの紹介を目的としているという点をご理解いただければと思います。

「お前はコインギュだ！」

ジンヨンス［Hwasin］（STX/T）の指名で5番目の『30問30答』選手は、SK Telecomのコインギュ［Canata］選手（T）に決定した。
コインギュはチェヨンソン［iloveoov］、チョンサンウク［Midas］とともにSK Telecomのテランラインを引っ張っていくチームの主軸選手だ。‘皇帝’イムヨファン［Slayers_`BoxeR`］（空軍/T）が「お前はコインギュだ！」と言ったほど素晴らしい競技力と信頼を受けているコインギュは、『新韓銀行プロリーグ2007』前期リーグで9勝5敗を記録し、チーム寄与度1位にランクされている。
いつでも笑顔が絶えない明るい青年コインギュ。今回の『30問30答』は、プロゲーマー・コインギュに関するたくさんの気になる点を解消できるいい機会となった。

全文を読む

韓国のeスポーツ専門サイト『FOMOS』で2007年4月に始まり、現在でも連載されている『30問30答』というリレーインタビューコーナーを、不定期で訳しています。一年以上前の記事ということもあり現在とは若干異なる部分もありますが、速報ではなく、プロゲーマーの紹介を目的としているという点をご理解いただければと思います。

微笑み中に映し出される君　ジンヨンス・・・

ソンビョング［stork］（三星電子/P）の指名で4番目の『30問30答』選手は、STXのエース‘化身’（※韓国語でHwasin）ジンヨンス［Hwasin］（STX/T）に決まった。
ジンヨンスは2007年シーズン最高の技量を見せ、最強レベルのテランに合流した。16勝3敗で2007年シーズンの勝率ランキング1位になっているジンヨンスは、プロリーグにおいて8勝で個人戦最多勝2位タイ、『GOM TV MSL』ベスト16、『Daumスターリーグ』ベスト8に進出するなど、個人リーグとプロリーグの両方で良い成績を記録している。
本当に『30問30答』がやりたかったというジンヨンス。今回の『30問30答』は、はにかむ笑顔の裏に隠されている彼の才覚と情熱を確認できるいい機会となった。

全文を読む

「IEGが韓国スタークラフトシーンにおける外国人プロプレイヤー人口の増加を計画」の記事で、eSTROの写真があったのには、ちゃんと理由があったんです。「外国人プロゲーマー、eスポーツの歴史の中に埋もれてしまうのか」の記事には今後も外国人プロゲーマーは現れないだろうという内容がありましたが、実は今年eSTROに外国人選手が入団してきていたんです。
ちょうど1か月ほど前のインタビュー記事がありましたので、訳してみました。

（以下、記事訳）

プロ野球では、傭兵たちの活躍によってチームの成績が左右されることが多い。しかしeスポーツでは、傭兵たちの活躍が途絶えている。Guillaume Patry［AMD_Grrrr］（P）とBertrand［AMD_ElkY］（T）ぐらいが成功した傭兵であり、他の選手たちは何の知らせもなく故国へ帰国した。傭兵たちの活躍が途絶えてしまい、今や外国人選手を見るのは容易ではない。

久しぶりに外国人選手とプロゲームチーム宿舎で会うことができた。eSTROのGuillaume、Bertrand、Peterの後に続く外国人選手が現れたのだ。Gregory Andrew Fields［IdrA］（T）という名前を持つこの選手は、4月からeSTRO宿舎に合流して練習している。‘グレッグ’と呼ばれる、久しぶりに現れた外国人選手だ。

全文を読む

前の記事「IEGが韓国スタークラフトシーンにおける外国人プロプレイヤー人口の増加を計画」を読んで、韓国で活動した外国人プロゲーマーの記事を訳してみました。記事自体も1年以上前のものですが、過去の話なので問題ないと思います。




eスポーツに関心があるファンならGuillaume Patry［AMD_Grrrr］（P）という名前をよく知っているだろう。‘青い目の戦士’というニックネームを持つカナダ出身のGuillaume Patryは、Starcraft初期に多くの大会に出場し、多くの優勝を果たした。‘凄絶テラン’と呼ばれたフランス出身のBertrand［AMD_ElkY］（T）、オーストラリア出身のPeter Nate［iVenture-Legion］（P）など、韓国eスポーツの歴史と発展に外国人プロゲーマーの批准は大きかった。

全文を読む

ニュースじゃありませんが、たまにはこんなの載せてもいいですよね？＞sugeoさん



※ご覧になるときは音量に気をつけてください!!

韓国のeスポーツ専門サイト『FOMOS』で2007年4月に始まり、現在でも連載されている『30問30答』というリレーインタビューコーナーを、不定期で訳しています。一年以上前の記事ということもあり現在とは若干異なる部分もありますが、速報ではなく、プロゲーマーの紹介を目的としているという点をご理解いただければと思います。

プロトスの新しい歴史を作りたい！

ユンヨンテ［Pretty］（Hanbit/P）の指名で、3番目の『30問30答』選手は、最近プロリーグで最高の株を上げている三星電子のソンビョング［stork］（P）に決まった。
2005年に彗星のように登場。パクジホ［Pusan］（MBC GAME/P）、オヨンジョン［AnyTime..］（Lecaf/P）とともに新三大プロトスと呼ばれ、すばらしい競技力を見せたソンビョングは5月28日現在『新韓銀行プロリーグ2007』前期リーグにおいて、個人戦8勝で個人戦最多勝単独1位を記録し、チーム9連勝に牽引車の役割をしている。
三星電子の大黒柱として重要な役割を担っている20歳の青年・ソンビョング。今回の『30問30答』は、プロゲーマー・ソンビョングはもちろん、20歳の青年・ソンビョングについて知ることができるいい機会となった。

全文を読む

韓国のeスポーツ専門サイト『FOMOS』で2007年4月に始まり、現在でも連載されている『30問30答』というリレーインタビューコーナーを、不定期で訳しています。一年以上前の記事ということもあり現在とは若干異なる部分もありますが、速報ではなく、プロゲーマーの紹介を目的としているという点をご理解いただければと思います。

雷帝と恥ずかしがり屋の青年の二面性を持つユンヨンテ…

『30問30答』の2番目の選手は‘革命家’キムテギョン［Bisu］（MBC GAME/P）の指名で選ばれた‘雷帝’ユンヨンテ［Pretty］（Hanbit/P）に決まった。ユンヨンテは2005年下半期ドラフトを通じてプロゲーマーとしてデビューした選手で、秀でた戦闘能力で有名になった。特にハイテンプラーのサイオニックストーム活用能力は、現存するプロゲーマーの中で最高という評価を受けるほど卓越している。今回の『30問30答』では‘雷帝’‘雷の帝王’と呼ばれるユンヨンテと、20歳の恥ずかしがり屋の少年ユンヨンテについて知ることができるいい機会となった。

全文を読む

韓国のeスポーツ専門サイト『FOMOS』で2007年4月に始まり、現在でも連載されている『30問30答』というリレーインタビューコーナーを、不定期で訳していく予定です。一年以上前の記事ということもあり現在とは若干異なる部分もありますが、速報ではなく、プロゲーマーの紹介を目的としているという点をご理解いただければと思います。

プロトスの革命家と17歳の少年、その狭間で・・・

『30問30答』の最初の選手としてMBC GAME HEROのキムテギョンが選定された。2005年下半期ドラフトを通じてプロゲーマーとしてデビューしたキムテギョンは、MBC GAMEが『SKYプロリーグ2006』前期リーグ準優勝、後期リーグ優勝、統合チャンピオンシップ優勝を果たすのに輝かしい功を立てた。また、『GOM TV MSL』決勝で‘マエストロ’マジェユン［sAviOr］（CJ/Z）を破って優勝を果たし、プロリーグのみならず個人リーグでも抜群の実力を誇った。今回の『30問30答』はプロゲーマー・キムテギョンのみならず、17歳の少年・キムテギョンについて知ることができるいい機会となった。

全文を読む

先日のWWIの動画やリプレイが各所で公開されています。Starcraft2のプレイアブルデモ、WoWの拡張パック、各タイトルでのトーナメントに加え、Diablo3の発表まで被せてきたあたりは流石Blizzardでしたね。
各所で様々な動画がアップロードされているのでSC2の動画をご覧になった方も多いと思いますが、今回starcraftの最大手コミュニティサイト「Teamliquid」のメンバーからなんとも豪華な面子の交流動画をご紹介！
TLの主要メンバーmanifesto7やTastelessから各タイトルの代表プレイヤー、更にはseaやsaviorまで登場のなんとも豪華なカジュアルビデオでした。

リンク

Blizzard Worldwide Invitational - replays from WWI
Teamliquid - videos by TL members

今現在、パリにて開催されているBlizzard Worldwide Invitationalの会場にて行われたオープニングセレモニーの後に、かねてから噂になっていたBlizzard公式サイトトップページの謎が明らかにされました。


全世界で凄まじい数のファンが現役で楽しんでいるBlizzardの看板中の看板タイトル「Diablo」シリーズの最新作がつい先ほど発表されました。

直接starcraftに関するニュースではないですがWWIの目玉企画のひとつとして紹介しておきます。
現在開催中のBlizzard Worldwide Invitationalの模様はこちらの公式ページからストリーミングを楽しむことが出来ます。starcraftのイベントマッチもお楽しみに。

Blizzard Entertainmentの公式サイトのトップページに謎のスプラッシュ画像が出現したことで話題になっているようです。
starcraft2の発表時に同じ現象が起こったことは記憶に新しいですが、過去の事例と照らし合わせても「新作発表」のサインであることはほぼ確実ではないでしょうか。リンク先のgosugamersの記事では開発陣が移籍したことによって消滅したと思われている"Diablo3"の可能性について言及されています。今月の末に行われるWorldwide Invitationalの場で何らかの発表がなされる可能性が極めて高そうです。

リンク

Blizzard.com - 現在トップページが変更されています
gosugamers - New Blizzard Announcement

今年のBlizzard Worldwide Invitationalの開催日まで1週間を切りました。来たる6月28日から29日にかけての二日間、フランスはパリにて開催されます。
今回の目玉はなんといってもWorld of Warcraft: Wrath of the Lich King と StarCraft II の現段階でのプレイアブルデモを体験する機会がある、という点だろう。ほかにもダンスやコンサート、コスプレ大会的な催しまであるということで完全にお祭りと化した同イベントですが、勿論各タイトルでのトーナメントも行われます。総額10万ドルにも及ぶ大会だけにstarcraftに限らず誰が出場するのか気になるところです。

リンク

Blizzard Worldwide Invitational