April 2010

2010年4月9日に掲載された記事です。先日コレクターズエディションに関する記事を掲載し順番が前後してしまいましたが、この記事は韓国サイトで発表された通常版に関する内容となっています。以下記事訳です。

アメリカでは税込59.99ドルで確定

Blizzard Entertainmentは4月9日、自社最高の期待作であるリアルタイムストラテジー『StarCraft II：Wings of Liberty™』のパッケージが、韓国にて69,000ウォンで販売されることを明らかにした。

またリリース以降、オンラインでのダウンロード購入も可能にする予定だ。『StarCraft II：Wings of Liberty』のパッケージを購入すると、Blizzard Entertainmentのオンラインゲームのプラットフォームである次世代Battle.netでゲームを楽しむことができ、Battle.netは追加料金なしで利用できる。

このようなパッケージおよびデジタルダウンロード購入方法のほかに、Blizzard EntertainmentはSC2を楽しむことができるさまざまな購入オプションを韓国ユーザーのために提供する予定だ。また韓国内では、『World of Warcraft』を楽しんでいるプレーヤーのために、特別なSC2の購入特典も提供される。準備中であるさまざまな購入オプションの詳細については、追って発表される予定だ。

マイクモハイムBlizzard Entertainment共同創設者兼CEOは、「我々はゲーム初心者からゲーム慣れしているプレイヤーまで、より多くのゲーマーが手軽にSC2に接近できるようにするのが目標の1つである」とし、「プレイヤーの好む購入方法とゲームの性質にしたがってさまざまな方法でゲームが体験できることを望みつつ、購入オプションを提供することになるだろう」と明らかにした。

全文を読む

2010年3月23日に掲載された記事です。
以下記事訳です。

eスポーツコミュニティ 『Pgr21』に広報書き込み掲載

第1世代プロゲーマーとして広く知られているキムデギ[Aozora]が、StarCraft2（以下SC2）のプレプロゲームチームを結成する計画であることが明らかになった。

eスポーツファンに長い間親しまれ続けているキムデギ[Aozora]は最近、eスポーツ関連コミュニティである 『Pgr21』 のSC2掲示板に広報書き込みを載せた。 キムデギ[Aozora]は書き込みの中で、SC2のエンターテイメント団体である「NEX」を結成し「NEX」を通じてプロゲームチームメンバーを構成、スポンサーを得るのはもちろん一般のゲームクラン員も募集すると述べている。

まず実質的なSC2プロゲームチームの募集内容では、スポンサーによって物質的な支援を受ける形で6名プロのゲーマーと少数の運営スタッフで構成するという計画が目につく。さらに大衆受けしているMMORPG、Casual Gameを制作しサービスしている複数のゲーム会社が既に初期スポンサーを引き受けてくれたことにも言及しており、SC2初のプロゲームチーム設立につながるか注目を集めている。

Next Starの略でSC2をはじめとする次世代プロゲーマーを意味するという「NEX」はSC2発売に合わせて正式に活動を開始する計画であり、現在はポータルサイトに開設したコミュニティサイトでメンバーを募集している。

一方ベータテスト真っ最中であるSC2のバトルネットでは活発な対戦が行われており、キムドンス[Garimto]やキムソンジェ[IntotheRainbow]などの有名SCプレイヤー出身はもちろんキムデホ、イヒョンジュ、イジュンホンなどWarCraft3出身のゲーマーも加わり、ラダーシステムを通じた熾烈な戦いでSC2ゲーマーとしての準備の真っ最中であると伝えられた。

情報元・・・FOMOS

2010年2月22日に掲載された記事です。ユニットのセリフの翻訳にいささか自信がないのですが（何が面白いのか理解不能なため）、文字通りの意味で訳してみました。何か裏の意味があって、もしお分かりになる方がいらっしゃいましたら教えていただけるとありがたいです。
以下記事訳です。

ゲーム完全ハングル化に対する憂慮と拒否感解消にも効果

非公開ベータテスト開始で発売秒読みに入ったBlizzardの期待作StarCraft2の韓国語吹き替えが、ゲームファンから多くの支持を得ている。

ブリザードは2009年6月、韓国のゲーム関連記者を招待して行った『StarCraft2 プレスツアー』でStarCraft2のハングルバージョンを初めて公開した。これに対しほとんどのゲームファンは、「前作で使用していたユニットと建造物の固有名称をすべて捨ててしまうのは残念だ」、「既存のユニットであれば、英語の発音をそのままハングルに翻訳するレベルでローカライズしてほしい」などの意見を述べ、反対の声を示した。

しかし非公開ベータテストが開始され、直接StarCraft2に接したゲーマーたちの考え方が徐々に変わってきていることが分かった。きっかけは、ゲーム内ユニットの韓国語音声吹き替えだ。BlizzardはStarCraft2のベータテストに登場する各ユニットのセリフをすべて韓国語吹き替えでサービスをしており、ベータテストでこれを体験したゲーマーたちは高い満足度を示している。

全文を読む

4月8日に、様々な特典付きの「Starcraft II : Wings of Libertyコレクターズエディション」が発売される事が発表されました。通常版の小売希望価格は$59.99で、店頭販売とBlizzard Online Storeでのダウンロード販売が予定されています。コレクターズエディションの価格は$99.99、店頭のみで販売される予定です。

コレクターズエディションの内容：
・The Art of StarCraft II: Wings of Liberty　176ページに及ぶStarcraftIIの世界を描いたアートワークブック
・Jim Raynorのドックタグの形を模した2GBのUSBメモリ（StarCraftとStarCraft: Brood War expansionがプレインストール済）
・開発舞台裏インタビューDVD　1時間以上にわたる開発者へのインタビューなど
・公式StarCraft II: Wings of LibertyサウンドトラックCD　ゲーム中の14曲とボーナストラックを収録
・StarCraftコミックブック#0を同梱
・World of Warcraftで使用可能なゲーム内のミニペット、Thorを同梱
・コレクターズエディション購入者限定で、特別アバター写真、ゲーム内のユニットカスタマイズ用のアイテム、Thorの別バージョンがBattle.netからダウンロード可能

StarCraft II: Wings of Libertyの正式発売日は数週間のうちに発表される予定です。

情報元： Blizzard

パッチ9がリリースされました。パッチ8以降、約2週間ぶりのアップデートとなります。今回、マップの増減があったり、色々な新しい機能が実装されています。

全文を読む

4月7日にパッチ8がリリースされました。今後は、出来るだけリアルタイムでパッチ情報をUPしていきたいと思います…。

StarCraft II Beta – Patch 8 (version 0.10.0.14803) 2010年4月7日リリース

▲一般的なシステム変更
韓国版：ゲームレーティング情報をログイン画面に表示

●テラン
・Thor
　ユニット生産時間が75秒→60秒に減少

・Siege Tank
　ユニット生産時間が50秒→45秒に減少

・Barracks Tech Lab
　Concussive Shells upgradeが追加。
　　＃攻撃されたユニットは、一時的に移動速度が遅くなる
　　＃コストは100ミネラル/100ガス、開発時間は80秒

●プロトス
・Void Ray
　3段階だったダメージレベルが、2段階に変更。最大攻撃力に達するまでの時間は変更無し
　基本ダメージが2→5に増加。（Armoredタイプへのボーナスダメージ+4は廃止）
　強化ダメージが8→10に減少。Armoredタイプへのボーナスダメージは+16→+15に減少
　防御力が1→0に減少
　ユニット生産コストが200ミネラル/150ガス→250ミネラル/150ガスに増加

●ザーグ
・Roach
　Burrow中の移動速度が2→1.4に減少
　防御力が2→1に減少

・Hydralisk
　ライフが90→80に減少

ソース： Battle.net / FOMOS

今回は、パッチ6、7の詳細です。パッチ6では、対戦時におけるシステムの改善が行われています。

全文を読む

今回は、パッチ3-5の情報です。パッチ1、2と比べ、変更部分は若干減少気味ですが、パッチ5でザーグのInfesterの能力が大きく変更されている点に注目です。

全文を読む

2月下旬から開始されたStarcraft2のベータテストですが、早2ヶ月が経とうとしています。大変遅くなってしまい申し訳ないのですが、パッチ情報をまとめてみました。パッチによって、ユニットの能力などの細かい修正が随時行われています。Starcraftにとって3種族のバランスは非常に大きなポイントなので、Blizzardとしても一番気を使うところだと思われます。

今回は2月にリリースされたパッチ1、パッチ2の詳細です。

全文を読む

皆様ご存知のように、2月中旬からStarCraft2のベータテストが開始されています。2月の関連記事につづき、3月の関連記事を以下にまとめてみました。タイトルをクリックすると、ソース元であるFOMOS（韓国語）の該当ページを見ることができます。またカッコ内は元記事の掲載日です。

全文を読む

Starcraft TimesではこれまでStarCraft2に関する情報もなるべくお伝えしてまいりましたが、ご承知のように2月の更新停止のため3月の更新再開以降も韓国プロ情報を中心に更新を行い、StarCraft2情報は後回しにさせていただいておりました。このたび韓国プロ情報が何とかリアルタイムに追いついたこともあり、今後はStarCraft2情報も韓国プロ情報の合間に掲載していこうと思います。

皆様ご存知のように、2月中旬からStarCraft2のベータテストが開始されています。そこで、2月のベータテスト実施のこれまでの流れに関する記事を以下にまとめてみました。タイトルをクリックすると、ソース元であるFOMOS（韓国語）の該当ページを見ることができます。またカッコ内は元記事の掲載日です。

全文を読む